Nombres de pila en forma catalana: comarcas de Cataluña
Josep o José, Jordi o Jorge, Carme o Carmen: cuando un nombre existe en ambas lenguas, la forma que consta en el registro dice algo del lugar donde se inscribió. Esta es la proporción de la forma catalana en cada comarca según el censo de 2025 — el dato lingüístico más reciente que existe por comarcas, mientras que el conocimiento del catalán solo se ha medido hasta 2011. Léela con la columna de diferencia de edad al lado: las formas catalanas no pudieron inscribirse hasta 1977, y eso todavía pesa en las comarcas con población más envejecida.
Mapa interactivo
| # | Comarca | Provincia | Forma catalana | Diferencia de edad (años) |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Girona | 69.0% | +12.2 | |
| 2 | Lleida | 68.5% | +11.4 | |
| 3 | Lleida | 67.3% | +8.2 | |
| 4 | Barcelona | 58.9% | +12.9 | |
| 5 | Lleida | 58.7% | +12.8 | |
| 6 | Tarragona | 58.6% | +12.2 | |
| 7 | Lleida | 56.6% | +13.9 | |
| 8 | Girona | 55.5% | +14.6 | |
| 9 | Tarragona | 55.1% | +16.7 | |
| 10 | Barcelona | 52.4% | +17.6 | |
| 11 | Lleida | 52.1% | +14.3 | |
| 12 | Barcelona | 52.0% | +14.7 | |
| 13 | Girona | 50.6% | +17.4 | |
| 14 | Girona | 50.3% | +13.7 | |
| 15 | Lleida | 47.8% | +15.4 | |
| 16 | Lleida | 47.1% | +16.2 | |
| 17 | Mixed | 45.9% | +12.9 | |
| 18 | Lleida | 45.3% | +15.6 | |
| 19 | Lleida | 45.2% | +14.0 | |
| 20 | Girona | 42.4% | +13.1 | |
| 21 | Barcelona | 41.9% | +14.8 | |
| 22 | Tarragona | 41.9% | +12.6 | |
| 23 | Barcelona | 41.0% | +16.1 | |
| 24 | Girona | 40.5% | +11.6 | |
| 25 | Tarragona | 39.9% | +21.4 | |
| 26 | Girona | 39.2% | +12.5 | |
| 27 | Tarragona | 38.5% | +25.8 | |
| 28 | Tarragona | 35.1% | +25.6 | |
| 29 | Barcelona | 33.9% | +14.7 | |
| 30 | Barcelona | 33.9% | +16.8 | |
| 31 | Tarragona | 33.6% | +25.5 | |
| 32 | Tarragona | 33.5% | +15.3 | |
| 33 | Lleida | 33.0% | +19.8 | |
| 34 | Barcelona | 30.9% | +17.2 | |
| 35 | Barcelona | 26.7% | +17.0 | |
| 36 | Barcelona | 26.0% | +17.6 | |
| 37 | Barcelona | 25.4% | +15.5 | |
| 38 | Tarragona | 24.6% | +15.8 | |
| 39 | Tarragona | 21.3% | +17.6 | |
| 40 | Barcelona | 20.3% | +20.0 |
Idescat Onomástica, censo anual de población de 2025. Mide la forma del nombre, no la identidad ni la lengua de uso. Publicamos 40 de 43 comarcas: Alta Ribagorça, Lluçanès y Aran quedan fuera porque el secreto estadístico deja allí el margen de error por encima de 5 puntos.
Metodología
Entre los residentes con un nombre de pila que existe en forma catalana y castellana —Josep/José, Jordi/Jorge, Carme/Carmen—, porcentaje inscrito con la forma catalana (Idescat Onomástica, censo de 2025). Se cuentan 70 pares, unos 140 nombres, que cubren alrededor del 28% de la población; los nombres sin equivalente en la otra lengua (Laia, Arnau, Marta) quedan fuera del cálculo, y los compuestos se incluyen en ambos lados porque los castellanos son mucho más frecuentes y dejarlos fuera inflaría la cifra catalana. Es una proporción entre dos cantidades contadas, no un porcentaje de población. NO mide identidad, ni lengua de uso, ni preferencia política: el nombre lo eligen los padres, y en el caso de la mayoría de residentes vivos lo hicieron hace décadas, cuando el registro civil no admitía las formas catalanas —no lo hizo hasta 1977—. Ese hecho es el sesgo principal de la cifra y lo mostramos en la columna de diferencia de edad: el grupo castellano es mayor en todas las comarcas, y donde la diferencia se acerca a los 25 años (Terra Alta, Baix Ebre, Montsià, Ribera d'Ebre) la cifra subestima mucho la forma catalana. Terra Alta, por ejemplo, es la segunda comarca de Cataluña en conocimiento del catalán y, en cambio, cae en la mitad inferior de esta tabla. No hay forma de corregirlo: Idescat no publica el desglose por década de nacimiento a escala comarcal. El mapa usa una escala neutra de tonalidad (claro = menos, oscuro = más): ningún extremo es mejor que el otro.